석 영어로 썸네일형 리스트형 영어이름 Suck(석) 한글 이름은 우리말로 부르기 쉬운 것이어서 영어로 번역을 하다보면 전혀 다른 의미를 갖게 되는 경우가 있다. 그중에 하나가 바로 석 이다. 우리말로 부를 때는 석 이지만 영어로 바꿀때 Suck이라고 하면 썩 이라는 전혀 다른 발음이 되고 그 의미도 다르다. 그렇다고 suk이나 seok, seuk으로 쓰면 영어로는 이런 문자 배열이 자연스럽지 못하다. suck은 빨다 혹은 핥다라는 의미로 캔디나 아이스크림을 빨아 먹거나 핥아먹는 경우엔 괜찮은데 fuck와 발음이 유사해서 속어로 자주 쓰인다. 미국인에게 자신의 이름이 김석준( Suck Joon Kim)이라고 "My name is Suck Joon Kim."이라고 소개하면 아마 눈이 휘둥그레질 것이다. 왜 눈이 휘둥그래지냐고? 아래 사진을 보면 쉽게 이해가 .. 더보기 이전 1 다음
