블로그 이미지
영어소리~ 듣고~ 말하고~ 읽고~ 쓰고~ 생각하는~ 영어호흡 블로그
Sunny in New York

☞ Translate to English

☞ 영어로 쓰인 글을 한글로 보기


calendar

  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
  • 2,185,467total
  • 13today
  • 262yesterday
2015.06.15 19:54 공지사항


"Going Against The Grain" by Sunnie Sung

(Korean American Journey)



※ Online Purchase: Amazon.com : search Sunnie Sung  or search ISBN # 9780990838920  

Public Library

Queens Public Library : Queenslibrary.org : search ISBN # 9780990838920

Long Island Public Library : search ISBN # 9780990838920 Manhasset Public LibraryPort Washington Public Library, Lynbrook Public Library

New Jersey Library : search ISBN # 9780990838920 : BCCLS

Purchase at Book Store: Koryo Books(고려서적, Manhattan K-Town)  Phone:(212) 564-1844


My daughter in law gave me your book for Christmas. She is your friend. I'm a social worker and through my time working for NYS I found working with Korean Doctor very difficult. I could never figure out why. In a few pages you clarified the problem for me. Thanks again Lily 

Email from Lily    Jan 2 2016


Question about book, email: sunniesnynote@gmail.com

Driving New York with Christian Music





더보기







Part 1 Part 2에서는 다같이 같은 길로 걸어가는 모습을~ 나도 같이 걸어가는 모습을~


Part 3에서는 다르게 생각했던 것을~ 실제로 경험하는 모습을 썼습니다










아래 책을 클릭하시면 간단히 맛 보실 수 있습니다




Part 1 : Introduction- Korean Customs and Daily Life
Chapter 1  The Roles of Men and Women in Korea 중에서




한국의 생활을 영어로 번역한다는 것이 생각처럼 쉽지 않아 부득이 빼야만 했던 것들을~ 아이들의 도움으로 나만의 생각이 아니라 아이들과 마음이 교류되고 이해하게 되면서~ 추가하게 된것이 책을 쓰면서 가장 보람된 일이었습니다.

외국에 나와서 살아가는 아이들~ 한국을 정말 그리워하고 알고 싶어합니다. 어려서부터 논리적으로 배우고 성장한 아이들은 제가 이런 글을 쓴다고 무조건 한국 싫어하지 않습니다. 오히려 더 신기해 하고 더 가고 싶어하고 더 자랑스럽게 생각니다. 저를 거짓말장이~ 이중인격자라고 하더라도 이 말은 해야합니다.

그러다보니 시간이 조금더 걸렸습니다. 그중의 하나 여기소개합니다.


Part 1

Chapter 2  The Korean Family 중에서


저런 시대에 태어나지 않아서 천만 다행입니다

저 시대에 살던 양반도 왕도 부럽지 않은 시대에 우리는 살고 있습니다

그런데 저 멀기만 해 보이던 시대의 사람들을 우리가 지금도 만나고 있다는 사실입니다

그 사람이 바로 내가 아닌가?


              




Part 1

Chapter 3  Social Beliefs and Practices 중에서




아마도 여기 오시는 분들의 영어 실력이 저보다 몇배 나을 것이라는 생각입니다

그림을 그리는 마음으로 책안에 솔직한 저의 생각을 담았고

읽기쉬운 그리고 보기쉬운 영어책을 만들었습니다

구입을 원하시는 분들을 위해 책이 출간되는대로 링크를 걸겠습니다



감사합니다



뉴욕에서 써니가







질문 : 왜 우리말로 책을 내지 않고 영어로 책을 내는가?


답을 골라보세요


① 써니가 영어를 아주 잘해서

② 써니가 영어를 자랑하고 싶어서

③ 써니가 한글을 쓰기 싫어서

④ 누가 대신 써줘서




내답


더보기






더보기







"Going Against The Grain" by Sunnie Sung

(Korean American Journey)