Shakira Objection (Tango)

스페니쉬 가사와 함께 동영상 보기

Nunca pensé que doliera el amor asi,
Cuando se entierra en el medio de un no
Y un si
Es un día ella y otro día yo
Me estás dejando sin corazón
Y cero de razón
Ay te aviso y te anuncio que hoy renuncio
A tus negocios sucios
Ya sabes que estoy de ti vacunada
A prueba de patadas
Por ti me quedé como Mona Lisa
Sin llanto y sin sonrisa
Que el Cielo y tu madre cuiden de ti
Me voy será mejor así.

Sé que olvidarte no es asunto sencillo
Te me clavaste en el cuerpo como un
Cuchillo
Pero todo lo que entra ha de salir
Y los que están tendrán que partir
Empezando por mi

Ay te aviso y te anuncio que hoy renuncio
A tus negocios sucios
Ya sabes que estoy de ti vacunada
A prueba de patadas
Por ti me quedé como Mona Lisa
Sin llanto y sin sonrisa
Que el Cielo y tu madre cuiden de ti
Me voy,

Talvez tú no eras ese para mí
No sé cómo se puede ya vivir
Queriendo asi

RAP
Estan patético, neurótico, satírico y sicótico
Tu no lo ves
El tango no es de a tres
Ahi voy planeando escapar y me sale al reves
Pero voy a intentarlo una y otra vez voy

Ay te aviso y te anuncio que hoy renuncio
A tus negocios sucios
Por ti me quedé como Mona Lisa
Sin llanto y sin sonrisa
Te aviso que estoy de ti vacunada
Que no me importa nada
Que el Cielo y tu madre cuiden de ti
Ya me voy, ya me fui, es mejor así

아래 이어지는 글은 가난한 사람들과 마르크스혁명 : 2016 세계 대학생 토론대회(2016 World Universities Debating Championship)에 나온 문제 1.에 대한 힌트와 답 1. 입니다.

이 문제를 풀기위해 한글과 영어로된 아래 두 아티클을 참고로 하면 그의 이름을 알 수가 있습니다.

힌트

참조: http://www.koreatimes.com/article/20160120/965490

참조: http://www.thecrimson.com/article/2016/1/9/students-win-debate-champ/

위 한국일보에 나온 한글 이름은 "서보현", 아래 하버드 대학교에서 나온 이름은 "Bo Seo" 입니다. 그렇다면 그의 이름 "보현"의 "현"은 어디로 날라 갔을까요? 제 추측에 "현"은 미들네임으로 날라갔을 것 같습니다. 어떤 분이 영어이름 sun은 괜찮은가요? 라고 묻습니다. 제 이름은 선경인데 sun으로 이름을 하는 사람을 한번도 보지 못했습니다. 남을 그냥 따라가라는 말이 아니라 호흡으로 소리를 내면 소리가 꽉막힌 소리로 끝나는 이름을 사용하지 않는다는 말입니다.

sun 의 어원을 살펴보면

ORIGIN Old English sunne, of Germanic origin; related to Dutch zon and German Sonne, from an Indo-European root shared by Greek hēlios and Latin sol.

여기서 Bo도 같은 원리입니다. 아마도 Boh 하면 더 나을것 같습니다. 서울을 영어로 하면서 Seoul 하는데 이 단어를 미국사람들 쎄이울이나 씨이울 이렇게 소리를 냅니다. 아마도 성씨 서도 Suh가 나을 것 같습니다. 이미 가족 중에 Seo 라고 성씨를 여권에 기록했다면 그렇게 따라가야 합니다.