코리언 타임 썸네일형 리스트형 코리언 타임 & 한 30분 쯤 뒤(after) & in(안) 영어권과 비영어권의 시간개념 영어로 말을 하면 코리언 타임은 없어진다. 시간의 개념이 달라지기 때문이다. "한 30분쯤 뒤에 만나는 게 어때? 지난번 만났던데 거기서 말야." "한 10분쯤 뒤에 오겠습니다. 제 샌드위치 좀 만들어 주실 수 있으십니까?" 여기서 한 이나 쯤이란 말은 확실치 않은 시점으로 어렴풋(막연)한 말이다. 영어로도 쯤을 around라는 단어를 쓰기도 하지만 약속을 할 경우엔 around라는 단어는 거의 쓰지 않는다. 위의 우리말을 영어로는 이렇게 말한다. "See you in 30 minutes at the theater in Farmingdale." "I'll be back in 10 min. Would you make me a sandwich?" 여기서 중요한 것은 바로 안(이내.. 더보기 이전 1 다음
