소우는소리 썸네일형 리스트형 소리, 영어 그리고 우리말 따르릉! 전화 오는 소리, 똑똑똑! 문을 두드리는 소리, 쨍그랑! 그릇이 깨지는 소리, 드르륵! 문을 열고 닫는 소리를 우리는 이렇게 표현한다. 그런데 이 소리를 아프리카에 사는 사람에게, 그리고 유럽의 어느나라 사람에게 들려주고 그 소리를 내보라고 하면 어떤 결과가 나타날까? 아마도 그들의 언어로 그들만이 통하는 어떤 소리로 묘사할 것이다. 실제로 그릇이 깨질때 나는 소리와는 무관한 소리가 날지 모른다. 고양이는 야옹 하고 운다고 배웠다. 그런데 미국에 오니 미국 고양이는 야옹하고 우는 것이 아니라 미야우 라고 운다고 한다. 실제로 이 운다는 말도 하지 않는다. 정확히 말하면 그냥 그런 소리를 낸다고 한다. 고양이의 모습이나 소리는 같은 고양이인데 말이다. 개가 짖는 소리, 소가 우는 소리 등 소리를 .. 더보기 이전 1 다음
